世界は広いのでしょうが、この10年ほど、香港とニューヨークだけを繰り返し訪ねています。
それでも行く度に新しい発見があります。

ただし、その発見もボール箱に投げ込まれた小さいおもちゃのように整理されないまま放置され、時々取り出しては眺め、そしてまた無造作に箱に戻す、といった感じです。

時間だけがどんどんと過ぎて行きます。


来年もOystergate on the webをどうぞよろしく。

-------------------------------------------
These ten years, I've only visited Hong Kong and New York repeatedly.
Somehow, I find something new there as I visit.

My memories of them are kept untidily as small toys stored in a cardboard box.
I pick up one of them sometimes, take a look, and put it back to the box.

Time just flies.

Have wonderful holidays!