EXTRA ==monthly oystergate== EXTRA

	Page summary in English
	野毛山動物園のはま子さんが亡くなってから、自分でも何となく世間一般の「象」に関するニュースが気になっていたようで、その後自然と集まった象の情報を号外としてここに掲載いたします。 Uploaded 2004-02-01 　 * 小田原城址公園の梅子さん * 「ゾウの楽園」 * 酔ったゾウ、事故で死亡 * 逃亡したゾウ、ニュージーランドの交通をマヒさせる　　小田原城址公園の梅子さん野毛山動物園と同じ神奈川県内にある小田原市小田原城址公園、その敷地内に小さな動物園があります。そこにも梅子さんというチャーミングな象がいます。年齢ははま子さんより少し下でしょうか、推定で５６、７才だそうです。どちらもインド象ですが、はま子さんはタイ出身、梅子さんはインド出身です。
	梅子さんは１９５１年１０月に小田原市市制１０周年記念行事として開催された子供博覧会の際に城址公園へやってきたそうです。それから50年以上も小田原城を見上げて暮らしてきたのですね。子供の頃に梅子さんを見た記憶がありますが、写真も手元になく、どんな風だったかも覚えていなかったので、カメラを持って小田原まで行ってみました。	小田原の梅子さん、フォトジェニック！
	人間で言えばおばあさんと呼べる年齢の梅子さんは今もとても元気で、プールの水を鼻で吸っては見物に来た人々にかけて驚かせていました。鼻をひねって上に上げてみたり、後ろ足をちょっと曲げて立ってみたり、お茶目な性格が独特の動きによく現れていました。カメラを向けると、梅子さんがこちらに寄ってきたので驚きました。その目はしっかりとこちらを見ていました。その時、周りには大勢の人がいましたが、別の人がカメラを向けても同じ行動を取っていたので、自分が撮られていることを何となくわかっているのだと思います。日本全国で５０才を越えている象は現在、数頭しかいないと聞いています。梅子さんには、はま子さんの分まで健康で長生きして欲しいと心から願っています。このページトップへ
	以下はニュースソースから抜粋しました。 ※なお、BBCニュースサイト原文へのリンクは変更しやすいので、表示のURLをコピー＆ペーストして、ご自分でご確認ください。「ゾウの楽園」 Yahoo社会ニュース - 1月8日(木)7時3分「ゾウの楽園」をつくろう　幸せな老後を千葉で　動物園で子供たちの人気者だったゾウが老後を過ごしたり、リハビリをする全国初の施設「勝浦ぞうの楽園」が千葉県勝浦市に建設中だ。　楽園は約１３ヘクタール。園内には森や池もあり、ゾウは自由に歩き回れる。５月に一部が完成する予定。　建設しているのは千葉県市原市の私設動物園「市原ぞうの国」。園長の坂本小百合さん（５４）は国内のゾウの飼育環境向上を目指し活動してきた。　１９９８年、国内のサファリパークで飼育していた年老いたゾウを古里のタイへ返したところ、地元メディアが「日本人はいらなくなったゾウを捨てに来た」と報道。衝撃を受けた坂本さんはゾウが老後をゆっくりと過ごせる施設をつくろうと決心した。　ゾウ社会も高齢化が進行、不況の影響で各地の動物園が閉鎖に追い込まれている。「市原ぞうの国」もここ数年で、廃園した３つの動物園と３つのサーカス団からゾウを引き取った。（共同通信）[1月8日8時27分更新] 市原ぞうの国　 http://www.zounokuni.com/ このページトップへ酔ったゾウ、事故で死亡 2004/01/23　BBCニュースウェブサイトより原文　http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/south_asia/3423881.stm 野生生物保護団体によると、米酒に酔った四頭の野生のゾウが、インド北東部メガラヤ州で感電死した。ゾウは北東インド地域の部族が醸造する米酒を好むことが知られているが、飲酒後に死亡した例はこれが初めて。今週の初め、西ガロ丘陵地区の人里から離れた地域で、20～25頭のゾウの群が酒に酔って大暴れした。パニックに陥った村人が助けを求めて逃げる際、醸造したばかりの酒を放置していったため、ゾウは思う存分その酒を飲んでしまった。酔ったゾウ達は電柱を攻撃し引き倒したが、鼻に高圧線の電撃を受け、うち４頭が即死した。アッサムのゾウ専門家で講師のシャルマ氏によると、これらのゾウは頻繁に米酒を摂取し、酩酊状態になると破壊行為に及ぶという。野生生物保護団体によれば過去２年間で、少なくとも180人がアッサム州とメガラヤ州でゾウの犠牲となって死亡している。さらに過去6年間にこの二つの州では、200頭のゾウが怒った村人によって殺され、人とゾウとの対立はますます深まっている。このページトップへ逃亡したゾウ、ニュージーランドの交通をマヒさせる　 2004/01/23 BBCニュースウェブサイトより原文　http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/3421967.stm 冒険好きの一頭のゾウが、ニュージーランド最大の都市オークランドで、朝のラッシュアワーに混乱を引き起こした。アジアゾウの「ビルマ」は金曜日の早朝、丸太を電気フェンスに落とし、動物園の自分の囲いを破って逃走した。堀を越えると、この２トン半のゾウは隣接する公立公園を歩き回りはじめた。一般の人々へ危害を加える様子はなかったが、飼育係がゾウを囲いへ誘導する間、警察は道路と高速道路へのアクセスを封鎖した。ビルマは都合25分間、自由の身であった。オークランド動物園の担当者は、ゾウの監視を強め、囲いの安全性を高める、と語った。「今後数日間にわたり、スタッフはビルマが同じ逃亡劇を繰り返さないよう、慎重に警戒します。」と動物園の管理責任者Holland氏は言っている。このページトップへ結構いろいろ起こってるんですね、ゾウ関連ニュース。大阪の天王寺動物園では新しいゾウ舎ができた、というニュースもテレビで見ました。また面白いニュースがあったら号外を作りたいと思います。ところで、「ゾウ」と「象」、どちらの表記がいいか常に迷ってしまい、文中に怪しく混在してしまいます。　このページトップへ　｜　MOのもくじへ　｜　サイトのもくじへ　 *English summary* Since issuing a news page about the long-lived elephant died, I have noticed news about elephants generally. 　Take a look at some of them here. Umeko-san at Odawara Johshi (site of a castle) Park Paradise of elephants Drunken elephants die in accident Runaway elephant halts NZ traffic 　 Umeko-san at Odawara Johshi Park----------- In the same prefecture of Nogeyama Zoo where the elephant Hamako-san lived, there is Odawara Johshi Park. The park has a small zoo, and you can see another elephant called Umeko-san there. Umeko-san is also long lived, perhaps for over 56 years or so. I visited the zoo and saw her. She was a cheerful and still naughty "Grandma". Take a look at a picture of her in Japanese texts section above. Paradise of elephants Yahoo Japan News 2004/01/08------------------------------ In Chiba prefecture, the first private facility in Japan for retired elephants has been built. In 1998, a safari park in Japan sent back an old elephant to his/her motherland Thailand. But local media reported the incident that "Japanese dumped the old elephant because it's useless." A woman, now a chief of the facility, was so shocked to hear the news and decided to make a place for retired elephants. In these years, the facility already adopted elephants from 3 closed zoos and 3 circuses. Article summarized by the web master. Drunken elephants die in accident* Story from BBC NEWS--------------------------------------- http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/south_asia/3423881.stm Published: 2004/01/23 16:29:40 GMT Runaway elephant halts NZ traffic Story from BBC NEWS--------------------------------------- http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/3421967.stm Published: 2004/01/23 06:07:03 GMT *Links to BBC News articles may change soon, so please check them out yourself by pasting URLs above, or by Google.
	Up to the page top　｜　 MO index　｜　Site index
	(C)2004 Oystergate

	Page summary in English
	野毛山動物園のはま子さんが亡くなってから、自分でも何となく世間一般の「象」に関するニュースが気になっていたようで、その後自然と集まった象の情報を号外としてここに掲載いたします。 Uploaded 2004-02-01 　 * 小田原城址公園の梅子さん * 「ゾウの楽園」 * 酔ったゾウ、事故で死亡 * 逃亡したゾウ、ニュージーランドの交通をマヒさせる　　小田原城址公園の梅子さん野毛山動物園と同じ神奈川県内にある小田原市小田原城址公園、その敷地内に小さな動物園があります。そこにも梅子さんというチャーミングな象がいます。年齢ははま子さんより少し下でしょうか、推定で５６、７才だそうです。どちらもインド象ですが、はま子さんはタイ出身、梅子さんはインド出身です。
	梅子さんは１９５１年１０月に小田原市市制１０周年記念行事として開催された子供博覧会の際に城址公園へやってきたそうです。それから50年以上も小田原城を見上げて暮らしてきたのですね。子供の頃に梅子さんを見た記憶がありますが、写真も手元になく、どんな風だったかも覚えていなかったので、カメラを持って小田原まで行ってみました。	小田原の梅子さん、フォトジェニック！
	人間で言えばおばあさんと呼べる年齢の梅子さんは今もとても元気で、プールの水を鼻で吸っては見物に来た人々にかけて驚かせていました。鼻をひねって上に上げてみたり、後ろ足をちょっと曲げて立ってみたり、お茶目な性格が独特の動きによく現れていました。カメラを向けると、梅子さんがこちらに寄ってきたので驚きました。その目はしっかりとこちらを見ていました。その時、周りには大勢の人がいましたが、別の人がカメラを向けても同じ行動を取っていたので、自分が撮られていることを何となくわかっているのだと思います。日本全国で５０才を越えている象は現在、数頭しかいないと聞いています。梅子さんには、はま子さんの分まで健康で長生きして欲しいと心から願っています。このページトップへ
	以下はニュースソースから抜粋しました。 ※なお、BBCニュースサイト原文へのリンクは変更しやすいので、表示のURLをコピー＆ペーストして、ご自分でご確認ください。「ゾウの楽園」 Yahoo社会ニュース - 1月8日(木)7時3分「ゾウの楽園」をつくろう　幸せな老後を千葉で　動物園で子供たちの人気者だったゾウが老後を過ごしたり、リハビリをする全国初の施設「勝浦ぞうの楽園」が千葉県勝浦市に建設中だ。　楽園は約１３ヘクタール。園内には森や池もあり、ゾウは自由に歩き回れる。５月に一部が完成する予定。　建設しているのは千葉県市原市の私設動物園「市原ぞうの国」。園長の坂本小百合さん（５４）は国内のゾウの飼育環境向上を目指し活動してきた。　１９９８年、国内のサファリパークで飼育していた年老いたゾウを古里のタイへ返したところ、地元メディアが「日本人はいらなくなったゾウを捨てに来た」と報道。衝撃を受けた坂本さんはゾウが老後をゆっくりと過ごせる施設をつくろうと決心した。　ゾウ社会も高齢化が進行、不況の影響で各地の動物園が閉鎖に追い込まれている。「市原ぞうの国」もここ数年で、廃園した３つの動物園と３つのサーカス団からゾウを引き取った。（共同通信）[1月8日8時27分更新] 市原ぞうの国　 http://www.zounokuni.com/ このページトップへ酔ったゾウ、事故で死亡 2004/01/23　BBCニュースウェブサイトより原文　http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/south_asia/3423881.stm 野生生物保護団体によると、米酒に酔った四頭の野生のゾウが、インド北東部メガラヤ州で感電死した。ゾウは北東インド地域の部族が醸造する米酒を好むことが知られているが、飲酒後に死亡した例はこれが初めて。今週の初め、西ガロ丘陵地区の人里から離れた地域で、20～25頭のゾウの群が酒に酔って大暴れした。パニックに陥った村人が助けを求めて逃げる際、醸造したばかりの酒を放置していったため、ゾウは思う存分その酒を飲んでしまった。酔ったゾウ達は電柱を攻撃し引き倒したが、鼻に高圧線の電撃を受け、うち４頭が即死した。アッサムのゾウ専門家で講師のシャルマ氏によると、これらのゾウは頻繁に米酒を摂取し、酩酊状態になると破壊行為に及ぶという。野生生物保護団体によれば過去２年間で、少なくとも180人がアッサム州とメガラヤ州でゾウの犠牲となって死亡している。さらに過去6年間にこの二つの州では、200頭のゾウが怒った村人によって殺され、人とゾウとの対立はますます深まっている。このページトップへ逃亡したゾウ、ニュージーランドの交通をマヒさせる　 2004/01/23 BBCニュースウェブサイトより原文　http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/3421967.stm 冒険好きの一頭のゾウが、ニュージーランド最大の都市オークランドで、朝のラッシュアワーに混乱を引き起こした。アジアゾウの「ビルマ」は金曜日の早朝、丸太を電気フェンスに落とし、動物園の自分の囲いを破って逃走した。堀を越えると、この２トン半のゾウは隣接する公立公園を歩き回りはじめた。一般の人々へ危害を加える様子はなかったが、飼育係がゾウを囲いへ誘導する間、警察は道路と高速道路へのアクセスを封鎖した。ビルマは都合25分間、自由の身であった。オークランド動物園の担当者は、ゾウの監視を強め、囲いの安全性を高める、と語った。「今後数日間にわたり、スタッフはビルマが同じ逃亡劇を繰り返さないよう、慎重に警戒します。」と動物園の管理責任者Holland氏は言っている。このページトップへ結構いろいろ起こってるんですね、ゾウ関連ニュース。大阪の天王寺動物園では新しいゾウ舎ができた、というニュースもテレビで見ました。また面白いニュースがあったら号外を作りたいと思います。ところで、「ゾウ」と「象」、どちらの表記がいいか常に迷ってしまい、文中に怪しく混在してしまいます。　このページトップへ　｜　MOのもくじへ　｜　サイトのもくじへ　 *English summary* Since issuing a news page about the long-lived elephant died, I have noticed news about elephants generally. 　Take a look at some of them here. Umeko-san at Odawara Johshi (site of a castle) Park Paradise of elephants Drunken elephants die in accident Runaway elephant halts NZ traffic 　 Umeko-san at Odawara Johshi Park----------- In the same prefecture of Nogeyama Zoo where the elephant Hamako-san lived, there is Odawara Johshi Park. The park has a small zoo, and you can see another elephant called Umeko-san there. Umeko-san is also long lived, perhaps for over 56 years or so. I visited the zoo and saw her. She was a cheerful and still naughty "Grandma". Take a look at a picture of her in Japanese texts section above. Paradise of elephants Yahoo Japan News 2004/01/08------------------------------ In Chiba prefecture, the first private facility in Japan for retired elephants has been built. In 1998, a safari park in Japan sent back an old elephant to his/her motherland Thailand. But local media reported the incident that "Japanese dumped the old elephant because it's useless." A woman, now a chief of the facility, was so shocked to hear the news and decided to make a place for retired elephants. In these years, the facility already adopted elephants from 3 closed zoos and 3 circuses. Article summarized by the web master. Drunken elephants die in accident* Story from BBC NEWS--------------------------------------- http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/south_asia/3423881.stm Published: 2004/01/23 16:29:40 GMT Runaway elephant halts NZ traffic Story from BBC NEWS--------------------------------------- http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/3421967.stm Published: 2004/01/23 06:07:03 GMT *Links to BBC News articles may change soon, so please check them out yourself by pasting URLs above, or by Google.
	Up to the page top　｜　 MO index　｜　Site index
	(C)2004 Oystergate